Mijn mannetje.
Dit is maar 290.
Verdomme, Frog. Voor een kilo...
krijg je 500.
Het geld is gestolen.
Dat wil ik niet horen. Ik wil m'n geld.
Ik maak geen geintje, hufter.
Gaan we het zo spelen? Mij best.
Als ik hier morgen langsrijd, betaal je de rest. En anders zul je zien...
met wie je te maken hebt.
Ik ben verdomme geen groentje.
Kleintje, haal een Snapple en een zak krabchips voor me.
Wat moet je, sukkel?
Verdomme, dit is foute boel.
Dit is echt foute boel.
Verdomme.
Kom die auto uit.
Ik kom al.
Kop dicht.
Waar is het geld?
Kijk in z'n sokken.
Heb je iets voor me, Zig?
Heb je flappen voor me?
Ja hoor, jackpot.
Cheese... - Wacht 's.
Dit beetje kun je eens geld noemen.
Ik ben ermee bezig. Maar m'n mensen...
Wat denk je dat we hier doen?
Dacht je dat je het anders kunt spelen?
Is dat wat je denkt?
Klootzak, dat deed pijn.
Ik weet het.
Wat dacht je van deze jas?
Neem de jas, oké?
Ik heb er twee ruggen voor betaald.
Dat, samen met het geld dat ik je gaf...
en ik kan nog 700 regelen vóór het eind van de week.
Je weet dat ik dat doe.
Dat kun je repareren.
Tweeduizend?
Hiervoor?
Zelfs een zwarte zou dat vod niet met stijl kunnen dragen, man.
Wat zit jij nou te lachen?
Blijf kalm. Vrijdag krijg jij je geld.
Dan zul je zien dat je er geen drama van hoeft te maken.
Als ik vrijdag m'n geld niet heb, ben jij zaterdag dood.
Pak z'n auto.
Die heb ik nodig, verdomme.
Krijg de klere.
'Daar werd toch staal geproduceerd?'
Waarom ik?
Als je de stationering niet wilt, neem ik een ander.
Valchek heeft me vrije keus gegeven.
Ik zeg niet dat ik het niet wil.
Het verbaast me alleen dat u mij kiest, na de vorige keer.
Daar heb ik ook over nagedacht.
Toen ik de namen op het dienstrooster bekeek, dacht ik:
'Wat moet je met iemand die je al eens heeft teleurgesteld...
'die al eens ontrouw is geweest?'
Waarom zou ik dat doen?
Geen idee, inspecteur.
Als ik hem al eens een keer betrapt heb...
zal hij de laatste zijn die het nog eens flikt.
Ik vermoed dat je je zo schaamt dat je het niet weer laat gebeuren.
Dat zal ik zeker niet doen.
En nog iets.
Wat mij betreft, verdien je die strepen niet.
Op je loonstrook staat 'brigadier', maar in dit team...
is rechercheur Greggs de leider.
Zo is het altijd geweest.
En?
Ik doe mee.
Kom hier, lekker ding.
Blijf van m'n pik af, homo.
Ik heb hem opgeroepen. Hij komt eraan.
Fijn, agent. Goedendag.
Een Summit Silver 450. Topkwaliteit.
Daar?
Hé, Bubs.
McNulty, de zeeman. Let op de voorkant.
Alsjeblieft. Gooi dat even om dat ding heen.
De kikker. Weet jij helemaal niks?
Moet je zien. Het kan aan mij liggen...
maar er klopt iets niet aan dit plaatje.
Wat moet dat voorstellen?
Een Baltimore-knoop.
Wat is een Baltimore-knoop, in godsnaam?
Weet ik niet, maar hij is elke keer anders.
M'n recherchedagen zijn voorbij.
Waarom moet ik Omar dan voor je opzoeken?
Dat loopt nog. Kun je je Bird herinneren?
Z'n rechtszaak dient volgende week. Omar moet getuigen.
Je kunt hem op dit nummer bereiken.
Spreek 'n boodschap in.
Goed gedaan, Bubs.
Zoals altijd.
Voor de overtocht.
Voor wat, hoort wat, jij ziet mijn overtreding over 't hoofd.
Maar je moet wel beseffen over wat je van mij gevraagd hebt.
Verdomme, man.
Ik informeer niet naar de eerste de beste nikker.
Nee, ik informeer namens jou...
naar die wraakzuchtige, hufterige Omar.
Heb je het zwaar gehad?
Ik benader hem met respect, en hij duwt 'n geweer in m'n gezicht.
Ik heb twee dikke vette lopen voor m'n snufferd.
Ik pis bijna in m'n broek en hij staat te glimlachen.
Het is niet grappig.
Ik weet dat ik wat dingen heb geflikt.
Toch hoop ik dat dit meer oplevert dan 'goed gedaan, Bubs' en dit.
Voor je ongemakken.
Hoe staat het met de naamloze dames?
We onderzoeken de haven, en geven een dagvaarding...
aan elke stuwadoor die op het schip heeft gewerkt.
En die meid van de havenpolitie?
Ze kent de haven. - Maar ze is geen rechercheur.
Neem dan een nieuwe. Cole, Massy, wie er beschikbaar is.
Ga vandaag naar Zuidoost. Je bent tijdelijk gedetacheerd.
Kolonel, met alle respect, naait u me nu...
zonder dat ik de kans krijg om deze zaak af te ronden?
Als ik je naai, dan voel je het wel.
Dan weet je het zo zeker dat je het niet hoeft te vragen.
En jij, rechercheur Moreland, bent alleen met veertien lijken.
Hoe voelt dat?
En de parkeerplaats is zeer waardevol voor Federal Hill.
Is er uitzicht op de haven? - Ja, aan beide kanten.
Ga maar kijken. U zult het geweldig vinden.
Dit is niet Federal Hill.
Dit is Locust Point.
In de makelaardij wordt alles onder Montgomery Street...
en boven het water, Federal Hill genoemd.
Zijn jullie op zoek naar een huis? - Sinds kort.
Als jullie interesse hebben, kan ik een uitdraai maken.
Dit huis... - ls van m'n tante Treesey.
Uw tante? ls ze familie van de McDonalds?
Nee. Ze is familie van mij.
Ze is vierjaar geleden overleden. De familie heeft het huis verkocht.
Is dat de prijs?
Dat is de vraagprijs.
Zo veel krijgen ze er toch niet voor? - Dat is niet zeker.
Een vergelijkbaar huis is vorige week voor 340 verkocht.
340?
Bedankt.
We kunnen ook huren.
We zijn hier omdat Valchek dat wil.
Hij vindt dat deze man met z'n armoedige vakbond te rijk is.
Freamon en jij zetten een tap op de telefoons in de gang.
Kijk naar de financiën van de vakbond en van Sobotka zelf.
Zo ziet de burgemeester dat we eraan werken...
en winnen we wat tijd.
Jullie drieën doen waar jullie goed in zijn.
Zoek uit waar havenlui op vrijdagavond uithangen...
en ga drugs kopen.
Veel havenwerkers zijn blank.
Sommige straatdealers in Zuidoost ook.
Je hebt dus een blanke nodig op die straathoeken.
Kima en Carv pakken de daken. Het is mijn beurt om stroman te zijn.
Ik zal jullie laten zien hoe het moet.
Coole Lester.
Hoe is het?
Dezelfde sukkels in hetzelfde team...
met hetzelfde rotkantoor als standplaats.
Persoonlijke groei is jullie vreemd.
Het is tijdelijk. Rawls krijgt je straks weer terug.
Als hij me wil. Ik sta op z'n zwarte lijst.
We bewijzen je 'n dienst. - Dat ook weer niet.
Achter wie zitten we aan?
Frank Sobotka?
Hoe goed is hij? - Ken je hem?
We waren pas bij hem, vanwege die dode meiden in die container.
Is hij 'n verdachte?
Nee, hij weet wat er gebeurt in de haventerminals.
Wat moeten jullie met hem? - M'n schoonvader haat hem.
In Zuidoost spreken ze dan al van 'ernstige bezwaren'.
Valchek vindt dat hij te rijk is.
Jullie vermoeden drugs.
Dat is toch de enige misdaad in deze stad?
Ik had eerder willen komen...
maar Terrell was ziek.
Maar Dee, alles wat we nodig hebben, is betaald.
Als je terug bent, geeft Stringerje een klus...
buiten het wereldje.
Een atletiekclub runnen, of iets anders legaals.
String zegt dat hij je erbuiten houdt en je tijd voor je gezin geeft.
Voor jou en mij, en Terrell.
O ja?
Ze hebben het beste met je voor.
Ze maken plannen...
ook al wil jij je oom niet spreken.
Dat zegt Stringer, in elk geval.
Waarom doe je nou zo?
Je geeft op hen af terwijl ze je willen helpen.
Ze houden je voor de gek met dat gezwets over gezin en liefde.
Dat stopt zodra ze je niet meer nodig hebben.
Het zijn zaken, Donette.
Dee, ze staan voor ons klaar.
Heb je Death Grip?
Stony heeft het. - Niet zo snel.
Je moet het hier uitgeven.
Death Grip gaat het maken. - Ik heb er niks mee.
Hij zegt dat 't weinig voorstelt. - Dat zeg ik niet.
Laat die sloeber gaan.
Krijg de klere. - O ja, hufter?
Hé, B.
Er gebeurt wat in de Pit.
Verdomme.
Waar ging dat over?
Hij zei dat Death Grip niks was.
Rossen we nikkers af die de waarheid vertellen?
Het waren die jonge gasten. Die kun je niks vertellen.
We slaan nikkers zonder reden.
lemand moet Stringer hierop aanspreken.
Zig, hoe is het?
Wat is er gebeurd, man?
Die nikkers hebben me gepakt.
Wat?
Ze hebben m'n geld gepakt, en Princess.
Ze hebben m'n auto.
Als ik een wapen had, zou ik ze allemaal volpompen.
Heb je de politie gebeld?
Het ging om drugs.
Je had zeker een pakketje gekocht?
Eigen schuld, stomme zak.
Van wie? Witte Mike?
Een neger, Cheese, bij Wolfe en Ashland.
Een paar ons. - Waarom niet bij Witte Mike?
Je weet hoe Mike is.
Hoe zou ik moeten weten hoe hij is?
Nicky, het is niet mijn schuld.
De zaken gaan slecht. Ik heb nog niet alles verkocht.
Die bajesklanten luisteren niet, die slaan me in elkaar.
Ze hebben Princess als losgeld.
Ze moeten het geld vrijdag hebben, anders mollen ze me.
Ik heb 2.700 nodig.
Je bent toch drugsdealer? Ga drugs dealen.
Je hebt ermee geknoeid, hè?
Ik geef je geen geld.
Ze vermoorden me.
Aimee heeft m'n geld, voor een appartement.
Borg en meubilair, in Littlepages.
Ik heb 't niet voor je.
Smeerlappen.
San Diego Havenautoriteiten
ls de majoor er? - Klop maar aan.
We gaan drugs kopen bij de haven.
Daniels stuurde me naar u voor het surveillancebusje.
Het busje? Dat is uitgeleend aan Zuidwest.
Goed.
Probeer mij eens te pakken.
Dan komen we weer terug bij het aloude vraag en aanbod.
Ik heb hier jullie onderzoekspapers.
Vergeet vrijdag de thuistest niet.
Goed gedaan, Mr Bell.
Mr Lucas, heeft u even? - Natuurlijk.
Misschien kunt u me helpen.
Ik zal het proberen.
Wat kun je doen met een inferieur product op een agressieve markt?
Als je 'n groot marktaandeel hebt, kun je de concurrentie opkopen.
En zo niet? - Dan verlaag je de prijs, dan groei je.
Mits je lage kosten hebt.
Ja, anders draai je verlies.
Nog erger, als je prijs omlaag gaat...
verliest de consument het vertrouwen in je product.
De nieuwe directeur van WorldCom had dat probleem.
Het bedrijf had te maken gehad met een grote fraudezaak.
Dus hij stelde voor... - De naam te veranderen?
Precies.
Wie is het?
Hij heeft een worstje in z'n hand.
Dat ben jij toch?
Thomas Pakusa, helemaal voor jou. - Wat moet dit voorstellen?
Een dagvaarding van de onderzoeksjury.
Lieg tegen ons en wij balen.
Lieg tegen hen en het is meineed.
Ik heb er ook een aan je barbecuebaas gegeven.
Vroeger was je veel leuker, Bea.
Dat is John Spamanato.
Johnny Vijftig. Hoe is het, agent?
Johnny Vijftig?
Wat is dat?
Die klootzak dronk 53 biertjes toen hij 25 werd.
Om het poëtischer te maken, hebben we het afgerond.
Onderzoeksjury voor de rechtbank van Baltimore City.
Jij hebt toch op de Atlantic Light gewerkt?
Jullie moeten allemaal getuigen.
Waarvoor?
Die meiden in de container.
De rechercheur denkt dat we daar meer van weten.
Hij denkt dat we ze in een bak op de kade zouden laten sterven, omdat...
Waarom, rechercheur?
Waarom zouden wij meiden op die manier laten sterven?
Waarom zouden we hen daar laten als we er van wisten?
Ik heb een vrouw en drie zussen.
Zij hebben dochters.
Ik respecteer vrouwen te veel...
om niet pissig te zijn over jullie vermoedens.
Van alle containers verliezen jullie net die ene.
We weten er niets van.
Wij gaan wel naar die onderzoeksjury.
Wat antwoord je op alle vragen?
Ik aanvaard het vijfde Gebod.
En als ze je immuniteit bieden om te getuigen tegen je maten?
Ik kan het me niet herinneren.
Niets.
Je vergeet dat ze hier op de Oostkust stuk voor stuk...
vaker voor 'n federale onderzoeksjury hebben gestaan.
Wil je met dagvaardingen smijten?
Ga je er een halen voor onze boeken? Hoeft niet.
Justitie mag ze al acht jaar inzien.
We hebben Kennedy en Nixon overleefd...
Ronnie 'vakbondbreker' Reagan en nog een stel schoften.
We overleven jullie rotzooi ook wel.
Deze vier zijn vandaag vrij.
Laat de papieren maar hier. Ik stuur ze wel naar het bureau.
Meekomen.
Vandaag? - Nu.
U zei dat Mr Gant vermoord is met 'n .380 semi-automatisch wapen.
U noemde de grootte en zelfs de herkomst...
'Australisch, of een ander land met een A.' Klopt dat?
Inderdaad.
En u stond 15 meter van de schutter vandaan?
Dat klopt. Ongeveer.
Mr Little, hoe kunt u van zo'n afstand zien waar het wapen gemaakt is?
Dat kon ik niet.
Hoe kon u die informatie dan aan de rechercheurs geven?
Bird had 't laten zien.
Hij liet het wapen zien voor de moord?
Over welke moord hebben we het? - Heeft Bird er meerdere gepleegd?
Een vis moet zwemmen.
Bird liet dat ding altijd aan iedereen zien.
Hij vertelde wat hij ermee deed.
Ik besteedde er geen aandacht aan tot jullie kwamen informeren.
Wilt u alstublieft buiten wachten?
Ik wil met agent McNulty praten.
Hij doet het goed.
Stel je voor hoe Maury Levy profiteert als ik die sociopaat laat getuigen.
Weer 's wat anders. - Kleed hem wat netter.
Zo kan hij niet in de getuigenbank.
Een waardebon voor gepaste kleding.
lets met een stropdas.
Dirt, als je bij mij wilt horen, moet je er echt voor me zijn.
Krijg nou wat.
Ik zeg steeds: Blijf op je post.
Maar jullie liggen altijd in bed...
doktertje te spelen met die trutten.
En dat terwijl ik hier zit...
en doe wat er gedaan moet worden. Hoor je?
Die dieven pakken alles.
Je moet er wat voor doen om bij mij te horen.
Hoe ging het, Charlie?
Ik heb er een zover dat hij toegeeft dat de werf aan het water ligt.
Die kerels zijn niet bang.
Wat nu?
Heb je er dan nooit een aanbrenger gehad?
Een aanbrenger?
Een informant.
Heb je geen informant op de werf?
lemand waar je een verleden mee hebt?
Ze zeggen dat de politie zo goed is als haar informanten.
Wij stellen dus weinig voor.
Er staat 150 op de bon.
Kijk op het afgeprijsde rek.
Het is een stijl. - Welnee.
Zoek het zelf maar uit. Ik ga naar het regeringsgebouw.
Ik zie je over een halfuur.
Als ik niet hier ben, ben ik bij Liddell op Howard Street.
En anders bij Muffy in de club.
Waar blijft ie?
Hij haalt z'n rekwisieten.
12-08.
Graag verbinding met 12-10.
Hij kan me op 6 bereiken.
Heb je dat gehoord, 12-8? - Ja, op 6.
Waar ben je, eikel?
Als je infiltrant bent, Carv, moet je je inleven.
Heb je hulp nodig?
Misschien. Heb je crack?
Heb je geld? - Absoluut.
Goed dan. Ik haal m'n nikkers. Ze zijn achter.
Hoor je het? Het zit 'm in de rekwisieten.
Daar zit het 'm in.
Immigratie- en Naturalisatiedienst
Ministerie van Binnenlandse Veiligheid
Voel je je al anders? Ik ook niet.
FBI-agent Cleary. - Jim McNulty, van de gemeente.
Wat kan ik voor u doen? - Ze lag onder de Key Bridge.
We denken dat ze bij de dode vrouwen in die container hoort.
Jullie mensen kwamen daar pas naar informeren.
Van Moordzaken. - Zwarte kerels? Moreland, Freamon?
Werk je met hen? - Zoiets. Ik heb haar opgevist.
Ik voel me verantwoordelijk. - Meen je dat nou?
Ja. Ik dacht, als er vrouwen bij zitten...
die hier in de molen zitten...
Kom m'n wereld in, Virginia.
Een onderzoeksjury?
Ze hebben 'n paar van onze jongens meegenomen.
Maar jij weet niets.
We weten echt niets.
Alleen Horse wist dat jullie die dag een container hadden.
En hij zal niets zeggen.
Zeker weten?
Horse is 'n bikkel.
Maak je niet druk om hem. Om m'n oom ook niet.
Maar je zei dat hij wilde stoppen.
Ja, voor een tijdje.
Hij wil even geen containers van jullie op onze werf, tot dit overwaait.
Was het de plaatselijke politie?
Ja. - Ze zijn geïnteresseerd in de vrouwen.
Dat is op het schip gebeurd, en dat is weg. Het spoor loopt dood.
De rukker die ze zoeken, hebben wij al gepakt.
Nog een doodlopend spoor.
De politie zal niks vinden.
Maar het is belangrijker om te kijken naar Frank z'n ongerustheid.
Zeg tegen je oom dat ik 'm wil zien.
Hij wil de Griek spreken.
Hij kan alles gewoon tegen mij zeggen.
Hij wil de Griek zien.
Jij moet zeggen wanneer en waar.
Niko.
Wat die chemicaliën betreft...
Waar heb je die voor nodig?
Dat zijn gewoon zaken, net als alles bij ons.
Kopen voor een stuiver, verkopen voor een dubbeltje.
Wie wil er nou chemicaliën voor een dubbeltje?
Allemaal illegalen van dit bureau?
Alleen van Maryland en Delaware.
Zitten er nog 'n paar in hechtenis? Ik zou graag foto's laten zien.
Ze zijn allemaal uitgezet. Sommigen zijn alweer terug.
En op andere bureaus?
Daar kijk ik nu naar.
Er zitten 'n paar vrouwen in hechtenis in San Diego en in Seattle.
En op rijafstand?
Jersey, in Hudson County.
Na een inval bij 'n paar clubs zijn er twaalf opgepakt.
Goed genoeg.
Ga je daar in je eigen tijd heen?
Dat kost me 'n dag.
Wat heb jij met die meid?
Ooit gezien wat ze met een lijk doen dat ze niet kunnen identificeren?
Ik wel.
Mau. Hoe is het met je?
Net als altijd.
Werk je al 'n paar dagen?
Jawel.
Ik zit in de toren, tegenwoordig.
Wil je binnenkomen?
Ik heb 'n paar biertjes, en nog een beetje Bacardi.
We kunnen ook 'n kop koffie gaan drinken en wat kletsen.
Ik pak m'n jas.
Dus ik vraag Dee waarom hij zo doet.
Hij zit daar alsof ik niets gevraagd heb.
Terwijl hij geholpen wordt.
Heb je hem over de plannen verteld?
Ik heb gezegd dat jullie voor hem zorgen.
En hij weet dat jullie mij helpen.
Hij weet iets.
Maar hij hoeft toch niet alles te weten?
Ik zeg tegen hem dat ik volgend weekend weer kom...
en hij kijkt me aan alsof ik niets zeg.
Ik moest hem met rust laten.
Even het braadstuk draaien. Je zult het zien.
Kleine Donette weet wat ze doet.
Je vader ligt dwars, kleintje.
Wat zeg je daarvan?
Inderdaad, ja.
Wat moet je?
Verdomde Ziggy.
Straks krijg ik een kogel.
We zijn allemaal redelijk. - Aan jouw kant van de stad misschien.
Wat moeten jullie? - We komen voor een auto.
Vertel Cheese dat we er zijn.
Cheese, een blanke.
Heb je m'n geld? - Daar komen we over praten.
Je hebt wel lef als je hier komt zonder m'n geld.
We willen iets regelen.
Hoe wou je dat doen?
Ik zorg dat hij de auto verkoopt.
Een Camaro 350 is meer dan drieduizend dollar waard.
Wat vreselijk slim, ik moet het je nageven.
Ik vind het zo goed dat jullie zijn gekomen...
dat ik jullie man nog een week geef.
Die kar is natuurlijk lang geen drieduizend waard.
Geloof je me niet? Kijk maar.
Als je bij mij aanbelt, hoop ik op iets anders.
Had je erop gerekend? - Wie kan ik anders vragen?
Ik ben geen verklikker, Beadie. Zelfs niet voor jou.
Ik zie het heel anders.
Ik zie het zo: Dit is een man waar ik 'n leuke tijd mee heb gehad.
En al is het niet zover gekomen als hij had gewild...
hij is wel een goeie vent waar ik dit mee kan bespreken.
Waarom is het niks geworden?
Het was fijn. Wie weet?
Ik weet het niet. Je weet het nooit.
Ik kan je foto's laten zien. Gebroken nagels, bloed aan de muur.
Ineens ben je een politieagent.
Help me hiermee, Mau.
Het oppakken van Horseface en de anderen heeft vast niets opgeleverd.
Grappig, als je erover nadenkt.
Jullie rennen rond als een kip zonder kop...
op zoek naar informatie...
terwijl de informatie voor het oprapen ligt.
Hoezo?
Controleurs deden vroeger toch alles met pen en papier?
Alle bewegingen op een schip schreven we op.
Als het schip vertrok, werden de notities weggegooid.
Tegenwoordig niet meer.
Er wordt niets weggegooid.
De computer.
Bedankt, Mau.
En?
Goed en slecht nieuws.
Die klotenikkers.
Eerst het slechte nieuws.
Ze gaan je pas over een week vermoorden.
Wat is dan het goede nieuws?
Je kunt je autoverzekering stopzetten.
Twee capsules.
Daar gaan we.
Schrijven jullie alles op?
Poeder.
Nog één keer met die tandenstoker, en ik prik hem in z'n oog.
Als Griek zou hij zich moeten schamen voor dit eethuis.
Een praatje zou hem kalmeren.
Kalmeer mij maar eerst.
Die onderzoeksjury.
Er gebeurt niets bijzonders in de rechtszaal.
De jury stelt niets voor. Ze willen de havenwerkers bang maken.
En? - Niemand praat.
Maar zoals ik al zei, Sobotka is er niet blij mee.
Meer aandacht dan verwacht. - Hij moet z'n advocaten betalen.
Betaal hem het dubbele. Maar ik hoef hem niet te spreken.
Laat het geld spreken.
De coke uit Atlanta wordt steeds slechter.
Die nikker Roberto is afgeschreven.
We dreigen de torenflats te verliezen, met onze naam op 't product.
Wie heeft het goede spul?
Oost. - Wie, in Oost?
Een nikker, Milton, heeft wat. Prop Joe...
een Jamaicaan die het in K Street gehaald heeft.
Je bedoelt Petey Dixon.
Als je rond lunchtijd naar de snelweg gaat, zie je ze heen en weer reizen.
Ik vermeng het spul en smokkel wat, maar vroeg of laat...
Ik begrijp het.
Heb je met Dee gepraat?
Een man moet z'n eigen weg vinden.
We moeten er voor de man zijn.
Voor hem en z'n meisje zorgen. Laten zien dat we plannen hebben.
Een huis op Dee z'n naam zetten, zodat hij straks naar huis kan gaan.
Doe maar.
Maar wat er is gebeurd, is er gebeurd.
Ik heb hem toch eerlijk behandeld?
Jawel.
Te eerlijk.
Waar is de Griek? - Hij heeft mij gestuurd.
Krijg allebei de klere.
Frank, ik moest zeggen dat we je honorarium verdubbelen...
voor de juridische kosten.
Hij betreurt het dat je nog steeds problemen ondervindt door ons.
Ze nemen mijn mensen mee en die zak komt zelf niet praten?
Ik wil niets meer met jullie te maken hebben.
Ik hoef die sores en dat geld niet. Ik moet 'n vakbond runnen.
Daar werd toch staal geproduceerd?
Rook van de stapels...
maar binnen...
Kaliumpermanganaat.
Spel 'permanganaat'.
E-I-K-E-L.
Weet je wel wat je doet?
Ik zit op de controleursafdeling.
Terwijl jullie van Afdeling 47 een lading gestort kregen...
grepen wij de toekomst.
Dus je typt het in en vraagt om een antwoord?
Vraagje.
Waarom het ons zou boeien waar het voor is? Ze willen het.
Trouwens, als ik niet snel geld krijg, ben ik er geweest.
Straatdrugs Verdovende middelen
Chemicaliën om cocaïne te maken
Ik weet niet met wie je gepraat hebt, maar zo veel wordt hier niet gestolen.
Het is niet zoals vroeger.
Er verdwijnt heel weinig. De nieuwe technologie heeft alles veranderd.
Zie je dit kleine bakje? - Donder op.
Ring is 'n beetje gespannen...
want hij mist een container met tonijnmoten...
die gisteren bij de groothandel had moeten zijn.
Krijg wat.
Deze agenten zijn... - Ik ken ze.
Frank was bij de installatie.
Hij kan het beter uitleggen dan ik.
Geen probleem, baas.
In een notendop: je ziet hier de Aqua Verde op Berth 4.
Het ontwerp kan 85 bewegingen aan.
Containers die eraf en erop gaan.
Elke beweging van een container wordt geregistreerd...
en komt in de permanente database.
Hij zei dat de computer diefstal bemoeilijkte.
Heeft onze havenmeester verteld...
dat er in deze terminal 160 bakken ontbreken?
Dat we er met onze laatste inventarisatie 300 misten?
Nee, zeker. Zo zijn managers.
160? - Niet allemaal gestolen.
Je kunt makkelijk een bak verliezen.
In de eerste plaats maken deze looptelefoons gebruik van radiogolven.
Die stapels zitten die golven wel eens in de weg.
Dan wordt er niets ingevoerd. Of 'n controleur voert 't verkeerd in...
omdat hij lui is of dronken van de vorige avond.
Of nog eenvoudiger, je hebt dikke vingers.
Stel u voor, februari in de haven.
Met je handschoenen probeer je cijfers in te toetsen.
Is het ook zo gegaan met die vrouwen?
Lieve Beadie, dat weet ik niet.
Ik zeg alleen dat het op de computer lijkt of er iets gaande is...
terwijl het een storing betreft.
Waarom is het gebroken douanezegel niet gezien?
Je lost een schip ter grootte van een klein stadje.
Soms zie je het, soms niet.
Je kunt ons in de gaten houden.
Maar er ontbreken meer containers.
We raken ze om de haverklap kwijt.
Heeft Frank jullie geholpen? - Ja, bedankt.
Ze houden ons voor de gek.
Dus op hoop van zegen ben je hier gekomen.
Ja. Ik ben ten einde raad. Wat krijgt u voor uw medewerking?
Maak er een een Amerikaanse huisvrouw.
Anders worden ze teruggestuurd.
Waar zijn ze? - ln de plaatselijke gevangenis.
De illegalen zitten apart opgesloten.
Ooit van WorldCom gehoord?
Even iets proberen.
Jullie worden aangehouden, maar jullie zijn onschuldig.
Jullie krijgen allemaal een aanhoudingsbevel. Wat doe je?
Wat doe je?
Je geeft 'n andere naam op. - Waarom?
Je echte naam is niet goed. - Oké, ga verder.
Death Grip is slecht spul.
Verander de naam. - Wat nog meer?
Ik weet wat. We verruilen de rode capsules voor blauwe.
Dan lijkt het nieuw spul.
We kunnen ook elke torenflat een eigen naam geven.
Dan concurreren we zogenaamd.
Als iemand slechte dope krijgt, gaat ie naar de ander.
Deze man denkt na.
Dat is toch wat ik net zei?
Heb je met m'n oom gepraat?
Hoe ging het?
Geen probleem.
Drie bakken. Allemaal op de Wilhelmina.
Zeg tegen je oom dat het drie keer het per bak normale bedrag oplevert.
We hebben die chemicaliën nageplozen.
We zijn gaan spitten. Ik maakte me zorgen.
Voor ik lever, wil ik weten waar jullie het voor gaan gebruiken.
Een bom, of zoiets?
Daar doe ik niet aan mee.
Jullie maken er drugs mee, hè?
Cocaïne.
Als je het nog wilt, ik heb het op de Fairfield pier.
Wanneer? - Eind van de week.
Maryska.
Haar Engels is goed.
Ze zijn dood. Ik wil hun familie inlichten.
Wat zei ze?
Ze wil weten of ze mag blijven als ze iemand herkent.
Wil je ergens gaan eten of ga je meteen terug?
Een computer?
Om de vermiste containers op te sporen.
Wat zoek je precies?
Een patroon. Wie heeft die meiden daar achtergelaten en waarom?
We zijn toch bezig met Sobotka en de bond van controleurs.
Zo slaan we twee vliegen in één klap.
Vind ik niet logisch.
Die moorden van jou komen er hier niet in.
Inspecteur.
We delen boetes uit vanwege drugs...
en laten zien dat we Sobotka bezocht hebben.
Dan is Burrell tevreden.
Hij bewijst een wederdienst en geeft me weer 'n onderzoeksteam.
Jij dumpt onoplosbare moorden bij mij.
Bij Moordzaken doen ze er niets mee.
Voor Rawls en Landsman moet alles snel gebeuren.
We hebben hier genoeg ruimte.
Jullie kunnen je hier installeren en we kunnen informatie uitwisselen.
Maar de moorden blijven bij Moordzaken.
Tenzij jullie een verdachte vinden.
Drie roroschepen, vier containers.
Ik haal alles uit de kast, en we komen nog steeds tekort.
Een goede dag. - Dat wel.
Ledereen werkt vandaag. Zelfs jij, kleine reus.
Werkt Horse vandaag op de Wilhelmina?
Ik heb die hufter gezegd dat we ermee kappen.
Hij zei dat je het driedubbele krijgt per container.
Het driedubbele?
Bel Horse in de toren. Zeg dat hij op de Wilhelmina werkt vandaag.
Het is nu of nooit, ik heb geen keus.
Er komen vandaag schepen. Vandaag.
We krijgen rottigheid.
Niks, rottigheid.
Subrip by Slabak for www.place2use.net